1 00:00:07,007 --> 00:00:08,050 ["Gypsy" by Stevie Nicks] 2 00:00:08,133 --> 00:00:14,681 ♪ Noneho nasubiye kuri mahame munsi y'ubutaka ♪ 3 00:00:14,765 --> 00:00:21,146 ♪ Subira hasi nkunda ♪ 4 00:00:22,481 --> 00:00:28,320 ♪ Mucyumba gifite umurongo indabyo zimwe zimpapuro ♪ 5 00:00:29,196 --> 00:00:35,118 ♪ Tugarutse kuri gypsy ko nari ♪ 6 00:00:35,202 --> 00:00:41,708 ♪ Kuri gypsy isigaye ♪ 7 00:00:42,334 --> 00:00:48,090 ♪ Guhura nubwisanzure hamwe n'ubwoba buke ♪ 8 00:00:49,216 --> 00:00:51,677 ♪ Nta bwoba mfite ♪ 9 00:00:52,761 --> 00:00:55,556 ♪ Mfite urukundo gusa ♪ 10 00:01:00,102 --> 00:01:02,813 ♪ Ariko yari icyifuzo gusa ♪ 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,608 ♪ Yari icyifuzo gusa ♪ 12 00:01:07,651 --> 00:01:13,156 ♪ Kandi inkuba yakubise rimwe gusa ♪ 13 00:01:13,740 --> 00:01:16,743 ♪ Na gypsy yawe ♪ 14 00:01:18,127 --> 00:01:22,174 g Gypsy yawe ♪ 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,295 [microwave beeps] 16 00:01:26,378 --> 00:01:27,885 [arimyoje] 17 00:01:32,801 --> 00:01:34,190 [popcorn pop pop] 18 00:01:47,482 --> 00:01:49,162 [umuntu kuri ecran] We byasaga naho bitaringaniye. 19 00:01:49,234 --> 00:01:51,570 [umugore kuri ecran] Ntabwo aringaniye rimwe na rimwe kurenza abandi. 20 00:01:51,637 --> 00:01:53,598 Nibyo bimutera kutaringaniza, byanze bikunze. 21 00:01:53,634 --> 00:01:56,387 Noneho wowe kurundi ruhande, hamwe no gutoza, ushobora kuba uteye ubwoba. 22 00:01:56,867 --> 00:01:58,076 Uratekereza rwose? 23 00:01:58,160 --> 00:02:01,413 - [umugabo] Yego, ufite izuru risobanutse. - Nishimiye ko ubikunze. 24 00:02:01,496 --> 00:02:03,207 Ukunda umwe mubandi bose? 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 [umugabo] Yego, icyo nashakaga kuvuga mu ikarita ikina ... 26 00:02:06,126 --> 00:02:09,588 [umugore] Nzi icyo washakaga kuvuga. I. yari gukundana nawe gusa ... 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,252 [gukina televiziyo] 28 00:02:36,667 --> 00:02:38,795 [Mikayeli] Hey, ngaho. Urashaka bimwe muri ibyo? 29 00:02:53,392 --> 00:02:55,353 [firime ikomeje gukina] 30 00:03:01,734 --> 00:03:04,529 [Dolly aseka] 31 00:03:06,906 --> 00:03:08,241 [Mikayeli] Ngwino, neza. 32 00:03:15,498 --> 00:03:16,958 [umugore] Ucitse intege, uri? 33 00:03:18,042 --> 00:03:21,170 - Iyo parufe. - Yego. 34 00:03:23,464 --> 00:03:26,509 [umugabo] Utekereza ko ari ... ahantu hose mu ndege? 35 00:03:28,386 --> 00:03:30,513 [umugore] Ntutekereza dukwiye kuryama? 36 00:03:31,263 --> 00:03:33,557 [gukina televiziyo] 37 00:03:41,774 --> 00:03:42,859 [Dolly aseka] 38 00:03:54,704 --> 00:03:56,080 [televiziyo ikanda] 39 00:03:56,914 --> 00:03:58,624 Nzabyuka vuba. 40 00:04:13,723 --> 00:04:15,850 [Michael] Uzi ko udashobora genda gusa. 41 00:04:20,855 --> 00:04:21,939 Nibyo. 42 00:04:24,734 --> 00:04:26,110 Ibi byose, um ... 43 00:04:26,694 --> 00:04:29,947 iyi myitwarire, nibyiza ntabwo ari ikintu gikuze cyo gukora. 44 00:04:31,449 --> 00:04:34,202 Kandi uhita uba umucamanza cyo kuba umuntu mukuru ni iki? 45 00:04:34,285 --> 00:04:36,120 Hey, byukuri, Ndangije gutongana nawe ... 46 00:04:36,204 --> 00:04:39,040 Oya, sawa, reka ntabwo, Ndi ... 47 00:04:42,377 --> 00:04:43,753 (arimyoje) 48 00:04:43,836 --> 00:04:46,172 Byari ibihe bibi gusa. I ... 49 00:04:46,255 --> 00:04:48,633 Nagize ikibazo cyihutirwa. I ... 50 00:04:51,594 --> 00:04:53,680 Nubwo tutaba beza ... 51 00:04:55,598 --> 00:05:00,228 Ndashaka ... Nkeneye kumenya ko umeze neza. 52 00:05:00,895 --> 00:05:02,397 Nari mpangayitse rwose. 53 00:05:02,772 --> 00:05:04,482 Ndabizi, Mbabarira. 54 00:05:14,241 --> 00:05:18,537 - Ndashaka ko tumera neza. - Turi. 55 00:05:21,708 --> 00:05:24,419 Nzi ibirori by'amavuko byari inzozi mbi kuri wewe. 56 00:05:24,502 --> 00:05:27,296 - Kandi sinashakaga kuvuga ... - Oya, ntabwo wari. 57 00:07:15,446 --> 00:07:16,447 Nakugezaho iki? 58 00:07:16,531 --> 00:07:18,658 Uh, Americano, nyamuneka. 59 00:07:18,741 --> 00:07:20,075 - [umuntu] Izina? - [Sidney] Diane. 60 00:07:21,536 --> 00:07:22,704 Nabonye ibi. 61 00:07:26,165 --> 00:07:28,584 - Urimo kuba umusinzi. - Mubyukuri? 62 00:07:28,668 --> 00:07:31,504 - Kandi uri umuyobozi? - Birashoboka. 63 00:07:33,714 --> 00:07:34,955 Waba uri hano rwose kuri kawa? 64 00:07:35,633 --> 00:07:38,636 Birashoboka. Ari munzira yanjye. 65 00:07:38,719 --> 00:07:41,013 Mana, sinshobora kubona ishimwe. 66 00:07:41,597 --> 00:07:42,932 Ukunda ikibazo, sibyo? 67 00:07:43,266 --> 00:07:45,935 - [Sidney] Wabwirwa n'iki? - Ubushishozi. 68 00:07:47,686 --> 00:07:48,686 Ngwino hano. 69 00:07:52,191 --> 00:07:53,192 (Urwenya) 70 00:07:57,238 --> 00:07:59,115 Nkwiye rwose kugenda. 71 00:07:59,198 --> 00:08:02,326 Uhora ujya he? Birayobera cyane. 72 00:08:02,409 --> 00:08:05,412 Tuza gusa, wowe wenyine kubaho rimwe, urabizi? 73 00:08:06,122 --> 00:08:09,208 Yego, Ndabibutsa byinshi. 74 00:08:11,210 --> 00:08:13,963 - Ufite imyaka ingahe? - Niki? 75 00:08:14,380 --> 00:08:18,842 Nibyiza, kubyo nzi byose, ushobora kuba nka 38 cyangwa 40. 76 00:08:18,926 --> 00:08:21,679 - Cyangwa 45? - Noneho uzi gutanga ishimwe. 77 00:08:21,763 --> 00:08:23,681 Reka tuvuge ko nkuruta. 78 00:08:25,683 --> 00:08:26,768 Nibyiza. 79 00:08:28,018 --> 00:08:30,354 Buri gihe nagize ikintu kubagore bakuze. 80 00:08:32,231 --> 00:08:35,693 Nagize ikibazo gikomeye ku munani wanjye icyiciro cyimyigishirize yimibereho. 81 00:08:36,110 --> 00:08:40,073 Nk, shit iteye ubwoba, umusazi murukundo. 82 00:08:40,156 --> 00:08:44,077 Yanyura hejuru y'ishuri rye inshuro nyinshi, 83 00:08:44,159 --> 00:08:45,661 gusa kugirango turebe. 84 00:08:46,245 --> 00:08:47,245 Hmm. 85 00:08:48,498 --> 00:08:52,502 Nibyiza, nzashiraho amateka kubwawe ikindi gihe. 86 00:08:53,043 --> 00:08:57,506 Ariko kuri ubu, nabonye ntabwo wari ufite ... 87 00:08:58,841 --> 00:09:00,009 irindi joro. 88 00:09:03,971 --> 00:09:05,556 [Jean] Nagize ibihe byiza. 89 00:09:06,891 --> 00:09:08,017 Nanjye. 90 00:09:09,102 --> 00:09:09,977 [gufunga urumuri] 91 00:09:10,061 --> 00:09:11,104 Ndabikunda. 92 00:09:11,396 --> 00:09:15,525 - Yego, ntacyo. - Oya, ni ikintu. 93 00:09:17,068 --> 00:09:18,152 Murakoze. 94 00:09:23,157 --> 00:09:24,909 Ndashaka kumenya ibyawe. 95 00:09:27,537 --> 00:09:28,788 Urashaka kumenya iki? 96 00:09:29,371 --> 00:09:30,371 Byose. 97 00:09:32,333 --> 00:09:33,668 Byinshi. 98 00:09:34,794 --> 00:09:38,423 Ndashobora kuba, iyo mbishaka umuntu cyangwa ikindi kintu. 99 00:09:40,591 --> 00:09:43,719 [guhumeka bikabije] Byoroshye, ingwe. 100 00:09:50,184 --> 00:09:53,521 - Ntekereza ko udasanzwe. - Mubyukuri? 101 00:09:53,604 --> 00:09:55,732 Ndatekereza rwose ko ndi ibisanzwe. 102 00:09:55,814 --> 00:09:59,276 (arimyoje) Oya. Abantu bavuga ni ibisanzwe ntabwo. 103 00:09:59,777 --> 00:10:01,945 Bahora rwihishwa imikorere idahwitse. 104 00:10:03,739 --> 00:10:06,825 Ni ku nzu uyu munsi, mwa biremwa bidasaza. 105 00:10:06,909 --> 00:10:07,994 Murakoze. 106 00:10:17,586 --> 00:10:21,006 Oya, oya, nibyo yavuze byose, yimutse hashize ibyumweru bitandatu. 107 00:10:21,090 --> 00:10:23,843 Ntiyigeze ambwira, urashobora kubyemera? 108 00:10:23,926 --> 00:10:25,678 Namwoherereje ubutumwa inshuro miriyoni. 109 00:10:25,762 --> 00:10:29,640 Nyuma yo gutekereza ko ari aryamye yapfuye mu muferege, 110 00:10:30,057 --> 00:10:32,434 arangije avuga ko azangarukira. 111 00:10:33,018 --> 00:10:34,436 Azangarukira? 112 00:10:34,520 --> 00:10:37,064 Kandi numvaga meze neza Ibyerekeye isomo ryacu. 113 00:10:37,482 --> 00:10:40,943 Nari kuba inyangamugayo umubwire ukuri nkuko wabivuze. 114 00:10:41,027 --> 00:10:43,654 Hanyuma, mu buryo butunguranye, Nabonye ko hari ibitagenda neza. 115 00:10:44,238 --> 00:10:48,408 Nibimenyetso gusa ko iyo ubyumva hari ikintu kibi rwose, 116 00:10:48,493 --> 00:10:49,327 birashoboka ko ari ... 117 00:10:49,410 --> 00:10:51,537 Sawa, Claire, humura hano. 118 00:10:51,621 --> 00:10:53,748 Ndatekereza ko urimo kubona inzira cyane imbere yawe. 119 00:10:53,831 --> 00:10:55,833 Nzi ko hari ibitagenda neza, kandi mfite gihamya! 120 00:10:55,916 --> 00:11:00,337 Nibyiza, ariko kubyo uzi byose, yashakaga gusa inzu nziza. 121 00:11:01,172 --> 00:11:04,842 Ntubeshya iyo uri kudakora ikintu kibi. 122 00:11:06,594 --> 00:11:08,471 Rebecca yakwandikiye ubutumwa, nubwo, sibyo? 123 00:11:08,554 --> 00:11:09,889 Urabizi rero ko afite umutekano. 124 00:11:09,972 --> 00:11:11,557 Ndashaka kuvuga ko yashoboraga gushimutwa. 125 00:11:11,640 --> 00:11:13,433 Reka tugume muri iki gihe. 126 00:11:13,517 --> 00:11:16,520 Uratekereza rwose ko ari mubibazo nkibi? 127 00:11:16,603 --> 00:11:18,063 Sinzi icyo ntekereza. 128 00:11:18,730 --> 00:11:22,192 [arakoroye] Namwimuriye muri iyo nzu. 129 00:11:22,276 --> 00:11:25,530 Yari yaratandukanye n'uyu muhungu ibyo ntibyari byiza kuri we. 130 00:11:25,613 --> 00:11:29,534 Yari ankeneye, kandi nibwo Howard yapfuye. 131 00:11:30,868 --> 00:11:33,704 Kandi natekereje wenda ubuzima yari afite ikindi kintu kibitse. 132 00:11:34,914 --> 00:11:36,999 Birashoboka ko yakuweho. 133 00:11:38,835 --> 00:11:41,671 Mfite Rebecca, nagize ibyiringiro. 134 00:11:42,296 --> 00:11:44,716 Sinshobora kwizera ko ari umpagarike gutya. 135 00:11:44,799 --> 00:11:47,218 Nibyiza, Claire, nibyiza. 136 00:11:48,344 --> 00:11:50,722 - Nibyo. - Tuzabikosora. 137 00:12:00,314 --> 00:12:02,859 [umusatsi wumye] 138 00:12:02,942 --> 00:12:06,487 - Muraho, Diane, wagarutse. - Yego, Nari mu karere gusa. 139 00:12:06,904 --> 00:12:09,406 Nibazaga niba ushobora kunhuza kugira ngo bishoboke. 140 00:12:10,074 --> 00:12:11,784 - Reka ngenzure gahunda. - Nibyo. 141 00:12:11,867 --> 00:12:14,620 Nshobora kuguhuza, hafi isaha hamwe na Jessica? 142 00:12:15,288 --> 00:12:16,914 Murakoze, murakoze. 143 00:12:38,144 --> 00:12:41,397 [umugore] Muraho, nibyiza kukubona. Rebecca Rogers. 144 00:12:41,481 --> 00:12:42,648 Yego. 145 00:12:43,441 --> 00:12:44,484 [Jean] Yego, yewe! 146 00:12:47,527 --> 00:12:48,904 - Diane, nibyo? - [Jean] Yego. 147 00:12:49,489 --> 00:12:51,157 Nibyiza kongera kukubona. 148 00:12:51,740 --> 00:12:54,660 Ni ikintu kimwe nkora kubwanjye muri iyi minsi. 149 00:12:55,703 --> 00:12:57,663 [Rebecca] Nshobora guhindura gahunda yanjye, nawe? 150 00:12:57,747 --> 00:13:02,293 [kwakira abashyitsi] Yego, wimuye nyuma, kandi ndakumanuye kuwa mbere. 151 00:13:02,376 --> 00:13:03,543 - Nibyo? - [Rebecca] Urakoze. 152 00:13:07,131 --> 00:13:08,841 Ariko ibyo kugeza ubu. 153 00:13:08,925 --> 00:13:14,097 Natinyaga intera, ariko, urabizi, ntabwo ari bibi. 154 00:13:14,179 --> 00:13:17,599 Kandi numva ari byiza gusohoka y'umubyigano. 155 00:13:17,683 --> 00:13:18,809 Noneho, byari byo? 156 00:13:18,892 --> 00:13:21,728 Ibyo byiyumvo byo kwishira, ni iki cyatumye bimuka? 157 00:13:23,147 --> 00:13:25,274 Ntibisanzwe. 158 00:13:25,733 --> 00:13:27,443 - Niki? - Ibihe byanjye. 159 00:13:27,526 --> 00:13:29,319 Ntumbwire ko ubaho mu buraya bumwe. 160 00:13:29,404 --> 00:13:30,321 [Rebecca aseka] Oya. 161 00:13:30,405 --> 00:13:32,365 Ndashaka kuvuga, mubyukuri, nta kintu kibi, si byo? 162 00:13:32,447 --> 00:13:35,575 Oya, oya. Ni iri tsinda, 163 00:13:36,035 --> 00:13:39,747 kandi duteka hamwe kandi mumarane umwanya, 164 00:13:39,831 --> 00:13:41,582 kandi urabizi, simbikora, um ... 165 00:13:41,666 --> 00:13:43,042 Nta mukunzi mfite. 166 00:13:43,625 --> 00:13:45,127 Kandi nari ... Nari gusa ... 167 00:13:45,920 --> 00:13:47,880 birababaje mbere. 168 00:13:48,923 --> 00:13:50,550 Mbere aha hantu? 169 00:13:50,633 --> 00:13:53,845 Yego, ndashaka kuvuga, Nabayeho nkurikije amategeko 170 00:13:53,927 --> 00:13:56,346 ko byanze bikunze ntabyemera. 171 00:13:58,599 --> 00:14:01,227 Nibyo, urasa nkamahoro. 172 00:14:02,269 --> 00:14:04,730 Ndi ... Ndishimye rwose. 173 00:14:06,357 --> 00:14:08,651 Nshobora kubaza icyo umuryango wawe ubitekerezaho? 174 00:14:08,735 --> 00:14:10,862 Gusa ndibuka ko uvuga ... 175 00:14:10,945 --> 00:14:14,073 ko bari ubwoko nkubwanjye, gucira urubanza. 176 00:14:14,614 --> 00:14:18,452 Mu byukuri sinigeze mbabwira. Mama Byaba byiza rwose niyemeje. 177 00:14:18,535 --> 00:14:20,120 - Oya, ntabwo yari ... - Ntabwo ndasetsa. 178 00:14:20,746 --> 00:14:22,581 Urukundo rwe ntiruzi imipaka. 179 00:14:23,166 --> 00:14:24,625 Ninde ubizi? Ahari ... 180 00:14:24,709 --> 00:14:28,796 birashoboka ko umunsi umwe azagutangaza. Birashoboka ko yakuze. 181 00:14:28,880 --> 00:14:31,299 - [terefone igendanwa] - Biragaragara ko utazi mama. 182 00:14:31,382 --> 00:14:32,717 Vuga satani. 183 00:14:33,426 --> 00:14:35,219 Uyu munsi yampamagaye inshuro umunani. 184 00:14:36,471 --> 00:14:37,972 [terefone igendanwa] 185 00:14:38,431 --> 00:14:40,433 - Tora. - Oya. 186 00:14:41,183 --> 00:14:43,560 - [arimyoje] - Ngwino, bizamugira umunsi. 187 00:14:43,643 --> 00:14:45,520 Nibyiza. 188 00:14:47,398 --> 00:14:48,398 Muraho, Mama. 189 00:14:49,275 --> 00:14:50,651 Ndi kuri salon. 190 00:14:51,527 --> 00:14:52,945 Nibyo, mfite igihe cyibyo. 191 00:14:53,029 --> 00:14:54,906 Nakubwiye ko nzakugarukira. 192 00:14:54,988 --> 00:14:57,199 Mumbabarire, nzi ko bigomba byakugoye cyane, 193 00:14:57,282 --> 00:15:00,786 ariko ntushobora kumpamagara inshuro umunani umunsi umwe, ibyo birakabije. 194 00:15:01,703 --> 00:15:02,703 Nibyo. 195 00:15:05,166 --> 00:15:06,167 Nibyo. 196 00:15:07,292 --> 00:15:10,170 Yambwiye arimo akora cyane mubuvuzi. 197 00:15:10,254 --> 00:15:11,964 Ntabwo nzi neza ko ashobora kuvurwa, ariko ... 198 00:15:12,882 --> 00:15:15,176 Nibyiza, gukora akazi ... 199 00:15:15,802 --> 00:15:17,470 ni intambwe yambere, sibyo? 200 00:15:19,430 --> 00:15:20,807 Gerageza kubabarira. 201 00:15:26,729 --> 00:15:28,648 Uvuze ukuri. (arimyoje) 202 00:15:30,441 --> 00:15:31,441 Murakoze. 203 00:15:35,238 --> 00:15:38,116 Hey, niba ubishaka kuza kugenzura umwanya, 204 00:15:38,199 --> 00:15:39,534 Ndatekereza ko ugomba. 205 00:15:40,367 --> 00:15:42,744 Dukunze kugira abantu ngwino dusangire. 206 00:15:43,246 --> 00:15:45,998 Nibyo, rwose mfite amatsiko. 207 00:15:46,791 --> 00:15:48,351 [Rebecca] Reka nguhe amakuru yanjye gusa. 208 00:16:02,264 --> 00:16:05,142 [abana baganira] 209 00:16:10,940 --> 00:16:14,068 - Uzi ko udashobora guhagarara hano. - Genda uswere wenyine. 210 00:16:14,444 --> 00:16:16,904 [inzogera y'ishuri] 211 00:16:18,823 --> 00:16:19,907 Hey, sweetie. 212 00:16:23,118 --> 00:16:23,827 Uratinze. 213 00:16:23,852 --> 00:16:25,978 Yego, birababaje, nari ... Reka tugende, sweetie. 214 00:16:27,706 --> 00:16:29,666 - Bye, Sadie. - Bye. 215 00:16:32,170 --> 00:16:33,296 Shushanya hanze. 216 00:16:35,923 --> 00:16:36,923 Ngwino. 217 00:16:39,677 --> 00:16:40,677 Mama? 218 00:16:40,720 --> 00:16:43,806 Sinshaka gukura kandi ube nka Michelle. 219 00:16:43,890 --> 00:16:46,768 Yoo, buki, ndashobora kwizeza wowe, ntuzigera ubikora. 220 00:16:47,185 --> 00:16:50,688 Ntabwo mu myaka miliyoni. Ariko urakoze kubivuga. 221 00:16:52,648 --> 00:16:55,151 - Urashaka kujya gushaka ice cream? - [arakoroye] Yego! 222 00:16:55,234 --> 00:16:57,111 [umuryango urakingura kandi urafunga] 223 00:16:58,321 --> 00:16:59,238 [Dolly] Papa! 224 00:16:59,322 --> 00:17:01,074 - (arimyoje) Hey, yego. - [Jean] Hey! 225 00:17:01,157 --> 00:17:03,910 Ah, s'up, igisimba cyanjye gito? 226 00:17:03,993 --> 00:17:05,578 Niki urimo gukora murugo hakiri kare? 227 00:17:05,661 --> 00:17:06,913 [Dolly giggling] 228 00:17:07,789 --> 00:17:11,292 Um, nagombaga kongera kurenga kuri kaseti, kandi sinshobora kwibanda ku biro. 229 00:17:11,376 --> 00:17:13,836 Ah, none iki nakazi kawe ko gukora iperereza? 230 00:17:13,920 --> 00:17:15,755 Iperereza ryimbere. 231 00:17:15,838 --> 00:17:19,300 Urabizi, ahari ibyawe Nancy Drew kwitonda bizaza bikenewe. 232 00:17:19,384 --> 00:17:20,384 Mbwira. 233 00:17:20,927 --> 00:17:24,097 Hey, wowe. Hejuru, nyamuneka. 234 00:17:24,514 --> 00:17:26,307 [sisitemu y'imikino chimes] 235 00:17:26,974 --> 00:17:28,184 [Dolly] Noneho firime? 236 00:17:29,143 --> 00:17:31,062 Ahari nyuma, sawa. 237 00:17:36,067 --> 00:17:40,113 Noneho, nari mfite kwiruka hamwe na Michelle uyumunsi kwishuri. 238 00:17:40,697 --> 00:17:42,532 Yambwiye kubimenya. 239 00:17:43,116 --> 00:17:45,118 Ibintu byose bya Dolly, Sadie. 240 00:17:45,201 --> 00:17:46,494 Nkanjye nshobora kubigenzura. 241 00:17:46,577 --> 00:17:48,746 Nishimiye kuvugana nawe njye ubwanjye muri iki gihe, rwose. 242 00:17:48,830 --> 00:17:51,457 Oya, nibyiza, kurubu. 243 00:17:53,334 --> 00:17:57,130 - Nibyiza, mbinsobanurire. - Nukuri ushaka gufasha? 244 00:17:57,213 --> 00:18:00,633 - Yego, urasetsa? - Nibyo, biragaragara, ibi ni ibanga. 245 00:18:00,717 --> 00:18:03,052 - Yoo, ingingo yo gushyingirwa, yarayibonye. - Ni byiza. 246 00:18:03,134 --> 00:18:05,470 Ibi rero ni ibibazo byabajijwe abakozi, 247 00:18:05,555 --> 00:18:07,390 kandi nkeneye kumenya uwabeshya. 248 00:18:07,473 --> 00:18:10,059 Kuri ubu abantu bose biteguye na Kuri Ingingo. 249 00:18:10,435 --> 00:18:11,435 Hmm. 250 00:18:11,851 --> 00:18:16,731 Nibyiza, abantu barabeshya igihe cyose. Ntabwo gusa buri gihe bigaragara. 251 00:18:17,984 --> 00:18:21,195 Ndashaka kuvuga, rimwe na rimwe hari gusa bitari ngombwa, 252 00:18:21,279 --> 00:18:22,613 ugomba rero kubishakisha. 253 00:18:23,780 --> 00:18:24,823 Nibyo, hano. 254 00:18:25,700 --> 00:18:27,827 - Umva aya magambo ane. - Mm-hmm. 255 00:18:29,287 --> 00:18:32,165 Nambara amasogisi ya argyle. 256 00:18:32,749 --> 00:18:36,002 Natoye Kerry mu matora yo muri04. 257 00:18:36,502 --> 00:18:40,256 Ntabwo nigeze njya kuri siporo mu mezi atatu. 258 00:18:40,840 --> 00:18:44,010 Kandi nabaye ibikomoka ku bimera kuva mfite imyaka umunani, 259 00:18:44,093 --> 00:18:46,346 nyuma yo kubona Mermaid Muto. 260 00:18:46,429 --> 00:18:48,181 Ninde ubeshya? 261 00:18:48,264 --> 00:18:49,307 Nibyiza ... [aseka] 262 00:18:49,390 --> 00:18:51,150 Ndakuzi, kandi ndakuzi ntabwo uri ibikomoka ku bimera. 263 00:18:51,225 --> 00:18:54,896 Nibyo, ariko habaye bitari ngombwa ibisobanuro birambuye kuri uko kuri. 264 00:18:54,979 --> 00:18:59,108 Uvuze ukuri, ariko turababaza Kuri Ibisobanuro. 265 00:18:59,859 --> 00:19:01,611 Hmm. Nibyiza ... 266 00:19:02,070 --> 00:19:04,364 Ugomba kandi gushakisha imyitwarire. 267 00:19:04,779 --> 00:19:08,033 Reba, iyo umuntu ahindagurika, urabizi, bazunguza amaguru, 268 00:19:08,117 --> 00:19:11,454 amaboko yabo, kunyeganyega, guhumbya, ubwoko bwibintu. 269 00:19:11,537 --> 00:19:13,122 Ibyo byose ni ibimenyetso byingenzi. 270 00:19:13,206 --> 00:19:16,334 Ariko gusa kubona umunyamategeko, bike cyane umuntu akubaza ibibazo, 271 00:19:16,417 --> 00:19:17,627 igiye kugutera ubwoba. 272 00:19:17,709 --> 00:19:19,645 Ninkaho iyo ugiye kukibuga cyindege hanyuma werekane 'indangamuntu yawe, 273 00:19:19,669 --> 00:19:21,963 kandi ako kanya numva nicira urubanza. 274 00:19:22,547 --> 00:19:24,799 Sinzi, biragoye gukora kuri kaseti. 275 00:19:24,883 --> 00:19:27,552 Nibyiza cyane kubona ibyiyumvo mucyumba. 276 00:19:28,221 --> 00:19:29,931 Urashobora kumenya igihe cyawe abarwayi barabeshya? 277 00:19:30,932 --> 00:19:34,560 Rimwe na rimwe, ariko biragoye, cyane niba umuntu yabazwe 278 00:19:34,644 --> 00:19:38,272 cyangwa atangiye kwizera Uwiteka kwibeshya cyangwa kwibeshya ubwabo. 279 00:19:38,356 --> 00:19:40,608 Yoo, guswera. Sinzi uko ubikora. 280 00:19:46,989 --> 00:19:48,658 Wongeye gukora umusatsi wawe. 281 00:19:48,741 --> 00:19:50,201 [Jean] Yego, birakabije? 282 00:19:52,286 --> 00:19:54,205 Birasa neza. Birasa neza. 283 00:19:54,288 --> 00:19:56,457 Noneho uravuga ibinyoma. 284 00:19:57,375 --> 00:19:59,752 Ntabwo uri mwiza mugusoma abantu nkuko ubitekereza. 285 00:19:59,836 --> 00:20:01,587 Yego, sawa, birashoboka. 286 00:20:02,629 --> 00:20:04,830 Wari ufite rwose umurwayi byihutirwa mu ijoro ryakeye? 287 00:20:05,133 --> 00:20:06,133 Niki? 288 00:20:07,343 --> 00:20:08,428 Yego, birumvikana. 289 00:20:09,095 --> 00:20:10,096 Wajya he? 290 00:20:11,054 --> 00:20:12,138 Umudugudu w'Iburengerazuba. 291 00:20:13,516 --> 00:20:14,809 Twahuriye kuri café. 292 00:20:15,101 --> 00:20:19,105 - Kuri iyo saha? - Yego, irakinguye kugeza, nka, icumi-ish. 293 00:20:19,647 --> 00:20:21,649 Batanga byeri na vino nijoro. 294 00:20:22,942 --> 00:20:24,777 Ikawa itangaje. 295 00:20:25,153 --> 00:20:26,154 Yitwa iki? 296 00:20:27,447 --> 00:20:29,157 Urwobo. 297 00:20:32,869 --> 00:20:33,869 Cool. 298 00:20:37,206 --> 00:20:38,291 Nibyiza. 299 00:20:39,125 --> 00:20:41,919 Urashobora gukora rwose umuntu ufite ubwoba mukwandika. 300 00:20:44,881 --> 00:20:48,718 Kandi ntugusubize, ibyo birashobora rwose guta umuntu. 301 00:20:53,639 --> 00:20:55,892 Reba, niba ukuguru kwanjye kwatangiye kunyeganyega ... 302 00:20:56,766 --> 00:20:58,226 wagira ngo nagize icyaha. 303 00:21:07,278 --> 00:21:09,739 (aseka) 304 00:21:13,783 --> 00:21:17,162 Niba ufite amabanga menshi, Nakwifuriza cyane. 305 00:21:18,331 --> 00:21:20,416 Ndashobora kugucika rwose. 306 00:21:21,834 --> 00:21:23,044 (kuniha) 307 00:21:25,588 --> 00:21:28,508 - Ngiye kugenzura Igipupe. - Nibyo. 308 00:22:18,890 --> 00:22:21,893 [amasahani afatana] 309 00:22:39,162 --> 00:22:43,916 Guma kure yanjye. 310 00:23:07,398 --> 00:23:08,691 [gasps] 311 00:23:11,025 --> 00:23:13,611 [panting] 312 00:23:15,573 --> 00:23:16,699 [Michael] Hey ... 313 00:23:18,117 --> 00:23:21,079 Hey, urimo uvuga ibitotsi byawe. Uraho? 314 00:23:21,704 --> 00:23:25,249 Yego, mumbabarire nakangutse. 315 00:23:27,917 --> 00:23:29,377 - [arakoroye] - Nibyiza. 316 00:23:33,841 --> 00:23:35,218 (Arakoroye) 317 00:23:59,492 --> 00:24:01,619 - [Jean] Hey, Sam. - Yego, yewe. 318 00:24:01,701 --> 00:24:04,621 - Mu byukuri nishimiye kukubona. - Buri gihe nibyiza kubyumva. 319 00:24:05,873 --> 00:24:07,917 None, ni ubuhe butumwa bwiza? 320 00:24:11,546 --> 00:24:12,922 Sidney yahamagaye. 321 00:24:13,588 --> 00:24:17,133 Nibyo, yabanje kohereza ubutumwa bugufi, ariko twagize ikiganiro cyiza rwose. 322 00:24:17,717 --> 00:24:20,011 - Yego, yego? - Arashaka kundeba. 323 00:24:20,096 --> 00:24:21,973 Yasabye Café Clooney, 324 00:24:22,055 --> 00:24:24,265 akaba ariho twari dufite Amatariki yacu ya mbere. 325 00:24:24,474 --> 00:24:25,725 Utekereza ko ashaka iki? 326 00:24:26,309 --> 00:24:28,937 [arakoroye] Yakoze ubushakashatsi-bugingo. 327 00:24:30,063 --> 00:24:31,439 Yavuze ko afite byinshi mumutwe. 328 00:24:32,025 --> 00:24:33,192 Ibi byari ryari? 329 00:24:34,193 --> 00:24:36,112 Mu mpera z'icyumweru gishize, ku cyumweru. 330 00:24:39,157 --> 00:24:40,158 Kubera iki? 331 00:24:41,199 --> 00:24:42,951 Ntacyo. Ihangane, komeza. 332 00:24:43,536 --> 00:24:45,163 Ndumva numvise utengushye. 333 00:24:46,079 --> 00:24:49,666 - Kuki utekereza ko? - Uh, urasa. 334 00:24:50,918 --> 00:24:54,505 Nibyiza, ndimo gukina inkuru yose hano. 335 00:24:55,256 --> 00:24:58,926 Ndashaka kuvuga, bite kuri twe amasezerano, iterambere ryacu ryose? 336 00:24:59,010 --> 00:25:01,137 Reba, ndabibonye, ariko ndi gukora neza. 337 00:25:01,220 --> 00:25:03,514 Yego ... nta Sidney. 338 00:25:03,596 --> 00:25:05,723 Ariko sinshobora kwitwaza icyo gice y'ubuzima bwanjye ntabwo yabayeho. 339 00:25:06,307 --> 00:25:09,147 Biragaragara ko amasezerano yawe yakoze kugirango yerekane we ntabwo ndi hafi gusa. 340 00:25:09,227 --> 00:25:10,269 Amayeri yawe yakoze. 341 00:25:10,353 --> 00:25:12,730 Ariko umunota ahamagaye, ujya kwiruka kuri we? 342 00:25:12,815 --> 00:25:13,815 Ni iki ibyo byerekana? 343 00:25:13,858 --> 00:25:16,694 Kandi ibyo ntibyari amayeri kumureshya. 344 00:25:17,153 --> 00:25:18,488 Kwari ukurinda. 345 00:25:21,114 --> 00:25:22,573 Nari maze gufata icyemezo. 346 00:25:23,157 --> 00:25:24,998 - Nzi ko ari byiza. - Ntabwo ubyumva. 347 00:25:25,078 --> 00:25:26,329 Niba wari mu nkweto zanjye ... 348 00:25:26,411 --> 00:25:28,579 Ifunguro rya nimugoroba rizaba ryiza, ariko noneho niki? 349 00:25:29,163 --> 00:25:30,644 Birashoboka ko ashaka gusubira hamwe. 350 00:25:31,417 --> 00:25:32,710 Nibyo yavuze? 351 00:25:34,585 --> 00:25:35,837 Oya. (Arakoroye) 352 00:25:37,215 --> 00:25:40,385 Yavuze ko ashaka inama, kandi azi ko ndi urwego-rwumutwe. 353 00:25:41,636 --> 00:25:43,805 Nibyiza, kubintu byose usibye we. 354 00:25:44,764 --> 00:25:46,140 Kina kaseti, Sam. 355 00:25:46,933 --> 00:25:50,186 Umuhanuzi mwiza y'imyitwarire izaza ni kahise. 356 00:25:50,937 --> 00:25:53,773 Sinshaka amateka yisubiramo hano. 357 00:25:53,856 --> 00:25:55,942 S-none niki, utekereza ko ngomba guhagarika? 358 00:25:56,025 --> 00:25:57,025 Urashobora? 359 00:25:57,402 --> 00:25:58,653 Ufite ukwirinda? 360 00:25:58,736 --> 00:26:00,196 Nibyo, yego, birumvikana. 361 00:26:00,279 --> 00:26:04,283 Kubyo uzi byose, ashobora kuba yandikirana ubutumwa hamwe nabantu babiri, birashoboka cyane. 362 00:26:04,365 --> 00:26:06,617 Sidney ntabwo yigeze akundana nabantu babiri icyarimwe. 363 00:26:06,701 --> 00:26:08,286 Ashira ibyo yishimira byose muri kimwe ... 364 00:26:08,786 --> 00:26:10,079 kugeza arambiwe. 365 00:26:14,043 --> 00:26:15,211 Bite se kuri uriya mugore? 366 00:26:16,587 --> 00:26:17,587 Diane? 367 00:26:20,258 --> 00:26:23,845 Amaze kwisubiraho, bizakorwa. Ni umukino gusa. 368 00:26:37,108 --> 00:26:38,317 Kuramo terefone yawe. 369 00:26:39,567 --> 00:26:40,567 Mbabarira? 370 00:26:41,320 --> 00:26:44,032 Ndashaka kureba niba ufite ubwo bushobozi, guhagarika. 371 00:26:44,115 --> 00:26:45,199 Mumwandikire. 372 00:26:46,993 --> 00:26:48,286 Ni ikizamini cyiza. 373 00:26:56,250 --> 00:26:57,418 Navuga iki? 374 00:26:58,002 --> 00:27:01,297 Mubwire ikintu kiza, kandi ntushobora kubikora. 375 00:27:03,634 --> 00:27:04,634 Ariko ... [arakoroye] 376 00:27:04,675 --> 00:27:08,763 Unyizere. Komeza, Sam, komera. 377 00:27:14,435 --> 00:27:15,435 [terefone igendanwa] 378 00:27:17,190 --> 00:27:18,066 [urusaku rwa terefone] 379 00:27:18,149 --> 00:27:20,318 Ni umuhamagaro we. 380 00:27:22,320 --> 00:27:23,363 [terefone igendanwa] 381 00:27:23,446 --> 00:27:24,489 Subiza. 382 00:27:25,530 --> 00:27:26,906 - Ubu? - Mm-hmm. 383 00:27:29,994 --> 00:27:30,995 Hey, Sid. 384 00:27:32,495 --> 00:27:34,122 Mu byukuri sinshobora. 385 00:27:36,124 --> 00:27:38,501 Nukuri ndi kumwe numuvuzi wanjye. 386 00:27:42,922 --> 00:27:43,922 Ninkuru ndende. 387 00:27:48,721 --> 00:27:50,473 Avuga ko ashaka kuvugana nawe. 388 00:27:51,432 --> 00:27:52,934 Binyuranyije n'amategeko. 389 00:27:54,018 --> 00:27:55,561 Yavuze ko binyuranyije n'amategeko. 390 00:27:56,896 --> 00:27:59,065 Byose, sawa, muraho. 391 00:28:06,698 --> 00:28:07,865 Yavuze iki? 392 00:28:09,450 --> 00:28:10,952 Ko uri inyamanswa. 393 00:28:15,621 --> 00:28:19,792 [Larin] Oya, byari kuri Crate na Barrel, ahantu hose, kugura uburiri. 394 00:28:19,877 --> 00:28:20,878 Ntibyari byoroshye. 395 00:28:20,962 --> 00:28:21,879 [Umuhigi] Wakora iki? 396 00:28:21,963 --> 00:28:25,383 [Larin] Mana yanjye, Mana yanjye, gusa, nka, yihishe munsi y'ibikoresho byo mucyumba. 397 00:28:25,466 --> 00:28:27,051 Nigeze kubona umurwayi kuri firime. 398 00:28:27,135 --> 00:28:29,262 - Filime? - Yari ku munsi. 399 00:28:29,345 --> 00:28:31,825 Nimukiye rero inzira yose inyuma kugira ngo ntamuvuza umwanya. 400 00:28:31,889 --> 00:28:33,558 Ikibi cyane ni kuri metero. 401 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 Ninkaho, 402 00:28:35,516 --> 00:28:38,895 nigute uzunguruka mu kinyabupfura kandi uracyavana igikoma aho? 403 00:28:39,478 --> 00:28:41,856 Ndacyategereje umurwayi guhangayikishwa nanjye. 404 00:28:42,356 --> 00:28:45,443 Ntubishaka. Baza Jean. 405 00:28:47,947 --> 00:28:49,907 Yego, byari bibi ikibazo n'umurwayi. 406 00:28:49,991 --> 00:28:52,827 Yahindutse rwose kubana. 407 00:28:52,910 --> 00:28:54,704 - Nawe? - [Jean] Mm-hmm. 408 00:28:54,787 --> 00:28:55,913 Yarakaye. 409 00:28:57,165 --> 00:28:58,458 Byabaye bibi rwose. 410 00:29:00,168 --> 00:29:01,888 Yarangije gutwika inzu y'umuryango we 411 00:29:01,961 --> 00:29:04,201 kandi yashinje Jean igice y'impamvu yabimuteye. 412 00:29:05,296 --> 00:29:07,590 - Ibyo ni ibisazi. - Yego. 413 00:29:08,217 --> 00:29:09,719 Hari hashize igihe kinini. 414 00:29:09,802 --> 00:29:11,220 (Arakoroye) 415 00:29:11,304 --> 00:29:14,223 Urabizi, imipaka gakondo, ibintu byinshi. 416 00:29:15,224 --> 00:29:17,810 [Umuhigi] Wow, ibyo biteye ubwoba. 417 00:29:18,436 --> 00:29:21,064 Ubu ari kuri an kigo, murakoze. 418 00:29:23,024 --> 00:29:25,401 [Alexis] Kandi narakomeje iyi coaster. 419 00:29:26,319 --> 00:29:28,821 Nari nicaye wenyine, ntegereje. 420 00:29:30,488 --> 00:29:33,741 Data, yitegereza abantu. 421 00:29:34,577 --> 00:29:38,498 Ubwo twazengurukaga hirya no hino, twatangiye kugenda byihuse. 422 00:29:38,581 --> 00:29:41,542 Byihuse kuburyo umunwa wanjye wari umeze gutya. 423 00:29:42,541 --> 00:29:45,419 (aseka) Agape, akonje kubera ubwoba. 424 00:29:45,797 --> 00:29:51,636 Byari bimeze, kuri ako kanya gato, igihe cyose cyari kimaze guhagarara. 425 00:29:54,470 --> 00:29:57,598 Numvaga ntagishoboye rwose, nkaba ntagishoboye kubona, 426 00:29:57,682 --> 00:30:00,184 cyangwa sinshobora kongera kumva. 427 00:30:04,691 --> 00:30:06,776 Yego, ndabona ibyo niyo nzira ushaka kuyikoresha, 428 00:30:06,859 --> 00:30:09,112 ariko ntabwo ngiye guteshuka ukuri. 429 00:30:09,737 --> 00:30:13,199 Nibyo, ni byiza. Nzabona kuri wewe bitarenze kuwa kabiri. 430 00:30:14,156 --> 00:30:15,156 Hey. 431 00:30:16,369 --> 00:30:18,621 Nari ntangiye gutekereza wari kumpaguruka. 432 00:30:19,036 --> 00:30:21,372 Ihangane, Natsimbaraye ku kintu cyakazi. 433 00:30:21,457 --> 00:30:23,167 Basomye ingingo yanjye. 434 00:30:23,668 --> 00:30:25,211 Iburyo. Akazi. 435 00:30:26,379 --> 00:30:28,631 Noneho, nzabona ryari gusoma ikintu cyawe? 436 00:30:29,048 --> 00:30:30,383 Urashobora gusoma icyo ushaka cyose. 437 00:30:30,965 --> 00:30:32,466 (aseka) sinshobora. 438 00:30:32,885 --> 00:30:34,345 Ntabwo nzi izina ryawe ryanyuma. 439 00:30:35,763 --> 00:30:38,933 Niba nguhaye amakuru menshi, urashobora kwiruka? 440 00:30:39,600 --> 00:30:42,520 - Niki? - Ukunda guswera nabantu. 441 00:30:43,602 --> 00:30:45,396 Kureshya no gukubita 'em kuri curb. 442 00:30:46,607 --> 00:30:50,111 - Ibyo biragutera ubwoba, Diane? - Ntabwo ari rwose. 443 00:30:50,194 --> 00:30:53,865 Birashimishije, mubyukuri, imbaraga usa nkufite. 444 00:30:54,907 --> 00:30:59,412 Ariko, kugirango ubimenye, Ntabwo nzagwa kubwibyo. 445 00:31:03,958 --> 00:31:06,419 - [umusereri] Muraho. - Chardonnay, nyamuneka. 446 00:31:09,714 --> 00:31:11,215 Utekereza ko uyu ari umukino? 447 00:31:12,592 --> 00:31:14,177 Ko nagerageje guswera nawe? 448 00:31:15,968 --> 00:31:17,803 Ndashaka kukumenya gusa. 449 00:31:18,556 --> 00:31:23,269 Ndashaka kuvuga, biragoye gushora mumarangamutima iyo ntazi n'aho uba. 450 00:31:25,271 --> 00:31:26,397 Iburengerazuba. 451 00:31:27,065 --> 00:31:29,108 - Ni iki kindi? - Ukomoka he? 452 00:31:29,192 --> 00:31:31,486 [guhumeka gukabije] Nakuze Upstate. 453 00:31:31,569 --> 00:31:33,571 Yimuriwe muri Connecticut igihe nari mfite imyaka umunani. 454 00:31:34,447 --> 00:31:37,533 - Ababyeyi bawe? - Gutandukana, akajagari. 455 00:31:37,909 --> 00:31:38,910 Ibyanjye. 456 00:31:40,078 --> 00:31:41,537 Nta bavandimwe. 457 00:31:41,621 --> 00:31:45,166 Yagiye amanota mu mujyi, munsi ya Stanford. 458 00:31:45,247 --> 00:31:48,584 - Ubwenge. - Oya, nize byinshi. 459 00:31:49,128 --> 00:31:50,421 Wanyuzwe? 460 00:31:59,222 --> 00:32:00,640 Ntacyo dukora nabi. 461 00:32:01,849 --> 00:32:05,269 Ntamuntu utanga akantu, nyizera. 462 00:32:07,353 --> 00:32:09,146 Nubwo, uri mwiza iyo ufite ubwoba. 463 00:32:10,983 --> 00:32:12,151 Ntabwo aribyo. 464 00:32:13,150 --> 00:32:15,236 Wigeze ubana numugore mbere? 465 00:32:21,494 --> 00:32:22,662 Nibyiza. 466 00:32:27,125 --> 00:32:29,252 Nibyiza, Ubu ndimo kunyura muri byinshi. 467 00:32:29,335 --> 00:32:30,837 Biragoye kubisobanura. 468 00:32:32,213 --> 00:32:34,382 Sinshaka gukora ubuzima bwawe biragoye. 469 00:32:36,384 --> 00:32:38,636 Ibi ntibigomba kuba bigoye. 470 00:32:42,390 --> 00:32:43,891 Imisumari myiza. 471 00:32:47,437 --> 00:32:49,939 Uzi impamvu nkunda? Indigo? 472 00:32:51,065 --> 00:32:53,192 Kuberako ibaho. 473 00:32:54,277 --> 00:32:56,237 Babita ibara rya gatandatu umukororombya, 474 00:32:56,320 --> 00:33:00,366 ariko, mubyukuri, nibyo ubwoko bwa fantasy. 475 00:33:01,200 --> 00:33:02,535 [terefone igendanwa] 476 00:33:05,038 --> 00:33:06,164 Shit. 477 00:33:06,748 --> 00:33:07,790 Niki? 478 00:33:07,874 --> 00:33:10,960 Um, nageze kuri Sam the undi munsi, ubwoko bwa random, 479 00:33:11,044 --> 00:33:13,921 kandi mfite bimwe mumashitani ye kumusubiza. 480 00:33:14,005 --> 00:33:15,565 Tugomba gufata ifunguro rya nimugoroba, 481 00:33:15,631 --> 00:33:17,633 ariko ndashaka gusa Kuri Kurangiza. 482 00:33:18,342 --> 00:33:19,469 Ushatse kuvuga iki? 483 00:33:20,178 --> 00:33:21,554 Emwe, aba muri ako karere. 484 00:33:21,637 --> 00:33:23,765 Gusa azaza gufata amashitani ye. 485 00:33:24,432 --> 00:33:26,851 Ndatekereza ko uzatungurwa Nakundanye na kare. 486 00:33:27,433 --> 00:33:29,185 Tegereza, araje hano nonaha? 487 00:33:29,268 --> 00:33:31,145 Mana, urasa naho ufite ubwoba. 488 00:33:32,565 --> 00:33:35,902 - Urimo ukora iki? - Oya, ibi ntibikwiye. 489 00:33:35,985 --> 00:33:38,237 Nka, mubisazi ntibikwiye. 490 00:33:38,780 --> 00:33:40,698 - Sawa ... - Ongera. 491 00:33:40,779 --> 00:33:45,409 Urankunda, kandi urabwira ibyawe uwahoze ari umukunzi kuza hano nonaha? 492 00:33:45,870 --> 00:33:48,081 Bitekerezeho isegonda. Byarashobewe rwose. 493 00:33:48,164 --> 00:33:49,957 Mvugishije ukuri, sinkeneye inyigisho. 494 00:34:19,821 --> 00:34:21,531 Allison, uyu ni Jean. 495 00:34:21,614 --> 00:34:25,201 Uh, twagize gahunda Iminota 15 ishize, mubyukuri. 496 00:34:26,077 --> 00:34:28,371 Gusa ndimo nibaza ibibera. 497 00:34:28,746 --> 00:34:30,498 Urashobora kumpamagara, nyamuneka? 498 00:34:30,581 --> 00:34:36,421 Ntidushobora kubikora niba udashaka gukora akazi cyangwa kwerekana. 499 00:34:36,877 --> 00:34:38,462 Sawa, urakoze. 500 00:34:40,091 --> 00:34:41,091 [Jean amanitse] 501 00:34:43,678 --> 00:34:46,764 Yego, yewe. Ntabwo natekereje wagiye kugaruka uyumunsi. 502 00:34:46,845 --> 00:34:49,807 Yego, njye, nashakaga gusa jya hejuru y'ibibazo bya HR. 503 00:34:50,268 --> 00:34:51,269 Huh. 504 00:34:51,853 --> 00:34:53,646 Ntabwo wigeze nkubona mubirahure mbere. 505 00:34:53,730 --> 00:34:56,649 (aseka) Nambara contact kugirango nkore. 506 00:34:58,776 --> 00:35:00,236 Urabizi, um ... 507 00:35:00,653 --> 00:35:03,072 turimo kugenda hejuru ya Gingerman 508 00:35:03,156 --> 00:35:06,993 kwizihiza imyaka 40 Lee, niba ushaka kuza. 509 00:35:08,453 --> 00:35:10,538 Uh. Byumvikane neza. 510 00:35:15,334 --> 00:35:19,380 - Hey, byose ni byiza? - Yego rwose. 511 00:36:07,968 --> 00:36:09,845 Ntabwo aribyo navuze, Scott. 512 00:36:10,014 --> 00:36:11,516 Tugomba kukuzamura. 513 00:36:12,767 --> 00:36:15,395 Wari uzi ko uyu yari umwanditsi-ukora? 514 00:36:16,270 --> 00:36:18,272 Ugomba gukora isaha yinkuru kuri firime. 515 00:36:18,356 --> 00:36:19,732 (aseka) Yego, nibyo. 516 00:36:19,816 --> 00:36:23,444 Ibyo ari byo byose, ntabwo ari ikibazo kinini. Nubwoko bwinyenzi. 517 00:36:23,903 --> 00:36:25,196 Kandi ni iki, icyo ni ikihe? 518 00:36:25,279 --> 00:36:27,448 Oh, wow, mubyukuri ntushobora guhura. 519 00:36:27,532 --> 00:36:30,118 (arimyoje) Oya, shit, nibyo? Mumurikire. 520 00:36:30,284 --> 00:36:33,204 Ni imurika kubavuga inkuru gukora. 521 00:36:33,287 --> 00:36:35,123 Huh. Kandi bite? 522 00:36:36,374 --> 00:36:39,627 Ninkuru gusa kuri papa, kuzamuka no kumanuka. 523 00:36:40,209 --> 00:36:41,460 Yewe, mwari abasore bari hafi? 524 00:36:42,004 --> 00:36:43,798 Biterwa nuburyo usobanura hafi. 525 00:36:43,881 --> 00:36:45,591 Ndashaka kuvuga ko yabayeho kuri njye na mushiki wanjye. 526 00:36:46,676 --> 00:36:49,470 Ntabwo ntekereza ko nabimenye mbega amahirwe nagize umwana 527 00:36:49,554 --> 00:36:51,764 kugeza ngeze muri kaminuza maze amenya ko ... 528 00:36:52,390 --> 00:36:56,019 hafi ya bose yagize ubwana rwose. 529 00:36:57,184 --> 00:37:00,354 Kandi icyo nshaka gukora ni ubuhungiro Dolly mu gihe gito. 530 00:37:00,938 --> 00:37:02,815 Yanyoroheye rwose. 531 00:37:02,900 --> 00:37:04,652 Ibyo numva byose ni amagambo. 532 00:37:04,736 --> 00:37:06,779 [Mikayeli] Ibyo biterwa nuko uri inkweto, sawa? 533 00:37:06,863 --> 00:37:09,449 Kandi wabonye abahungu babiri, amajwi yawe rero ntabwo abara. 534 00:37:09,532 --> 00:37:12,118 - Urakoze. - Basore, ngomba guhaguruka. 535 00:37:12,577 --> 00:37:14,495 - Ni byiza. Nyuma. - Impundu, muvandimwe. 536 00:37:15,119 --> 00:37:16,639 - [Alexis] Bye. - [Scott] Turakubona vuba. 537 00:37:20,168 --> 00:37:21,168 [Mikayeli araboroga] 538 00:37:21,753 --> 00:37:23,921 Hey, urashaka kuguma ikindi kinyobwa? Nzagura. 539 00:37:24,672 --> 00:37:25,673 Biragaragara. 540 00:37:26,630 --> 00:37:29,508 Feisty iri joro. Ikirahure rwose kizana muri wewe. 541 00:37:29,591 --> 00:37:30,884 (arimyoje) Birashoboka. 542 00:37:31,429 --> 00:37:32,638 Nzajyana Jack na Coke. 543 00:37:54,452 --> 00:37:58,331 [siren araboroga] 544 00:38:21,396 --> 00:38:24,065 moteri yimodoka ivugurura] 545 00:38:46,879 --> 00:38:49,632 Muraho. Ndashaka Allison. 546 00:38:49,716 --> 00:38:51,634 - Ntabwo ari hano. - Tegereza, Tom? 547 00:38:53,136 --> 00:38:54,136 Wabwirwa n'iki izina ryanjye? 548 00:38:54,887 --> 00:38:58,057 Ndi inshuti ya Allison. Ndashaka kuvugana nawe. 549 00:38:59,100 --> 00:39:02,937 Nibyiza, um ... ntabwo agutegereje, kandi tumeze nka hagati ya bamwe ... 550 00:39:03,021 --> 00:39:04,605 - Allison? - Ninde. 551 00:39:05,356 --> 00:39:06,357 Urasetsa? 552 00:39:06,939 --> 00:39:08,649 Nakubwiye, Nukuri ushaka kumubona, sawa? 553 00:39:08,735 --> 00:39:11,821 Ntabwo ndi hano kugufata cyangwa ibyo aribyo byose utinya. 554 00:39:13,197 --> 00:39:14,782 Oh ... 555 00:39:15,491 --> 00:39:16,993 Wowe uri guswera kugabanuka. 556 00:39:17,994 --> 00:39:19,662 Yambwiye ko yatangiye kukubona. 557 00:39:20,202 --> 00:39:22,079 Ndabimubwira nti: 558 00:39:22,957 --> 00:39:24,083 [Allison] Tom! 559 00:39:24,167 --> 00:39:25,668 Ntuswera vuga irindi jambo. 560 00:39:25,749 --> 00:39:27,668 Tegereza, ari mu bwiherero? Arimo akora iki? 561 00:39:27,751 --> 00:39:30,295 Ntazasohoka, niyo wamubaza. 562 00:39:31,299 --> 00:39:32,300 Kuki? 563 00:39:32,633 --> 00:39:34,677 'Kuberako arimo agerageza kundeshya. 564 00:39:35,592 --> 00:39:36,592 Wibwire ko namubabaje. 565 00:39:37,221 --> 00:39:38,639 Indi nkuru yahimbye. 566 00:39:40,597 --> 00:39:43,350 Ariko, uh, ube umushyitsi wanjye, umudamu. 567 00:39:56,324 --> 00:39:57,324 Hey! 568 00:39:58,117 --> 00:39:59,452 Amahirwe masa kuri kiriya gisimba. 569 00:40:03,998 --> 00:40:05,166 Allison? 570 00:40:06,918 --> 00:40:08,378 Allison, ni Jean. 571 00:40:09,128 --> 00:40:10,463 Ndashaka kuvugana nawe. 572 00:40:11,464 --> 00:40:12,882 gukingura umuryango] 573 00:40:24,602 --> 00:40:28,481 Sinshaka kubiganiraho, reka kubitekerezaho, ariko, um ... 574 00:40:29,482 --> 00:40:31,609 yarangije gusubira inyuma ku wahoze ari umukunzi we. 575 00:40:31,943 --> 00:40:33,069 Byari bibi cyane, 576 00:40:33,444 --> 00:40:35,947 barashyingiwe nyuma y'amezi abiri. 577 00:40:36,030 --> 00:40:38,866 Yego, ibyo birakabije. Mbabarira cyane. 578 00:40:38,947 --> 00:40:41,491 Byahozeho kera. Nibyiza. 579 00:40:42,995 --> 00:40:47,125 Nakundanye nuyu mugore ubwo na Jean twari mu kiruhuko. 580 00:40:47,208 --> 00:40:49,168 Nari niteguye gutuza, ariko ... 581 00:40:49,669 --> 00:40:51,879 yari akeneye gukemura ibibazo bimwe na bimwe. 582 00:40:51,963 --> 00:40:53,673 Nahuye na Catherine. 583 00:40:54,841 --> 00:40:58,761 Natekereje ko ari ikintu cyose nashakaga. 584 00:41:00,263 --> 00:41:02,765 Ariko, um ... urabizi, 585 00:41:02,846 --> 00:41:08,727 igitekerezo ntikiramba, bigoye nkuko ubigerageza. 586 00:41:09,311 --> 00:41:11,813 Ndabona ibyo, nyizera. 587 00:41:12,442 --> 00:41:15,570 Hey, umva, Nzi neza ko hari toni z'abasore 588 00:41:15,653 --> 00:41:18,364 abakwifuza kandi ninde utari guswera. 589 00:41:18,448 --> 00:41:20,283 (aseka) Ntabwo nzi neza. 590 00:41:21,242 --> 00:41:23,082 Ugomba kureba icyo abasore kuri Tinder unyohereze. 591 00:41:23,161 --> 00:41:26,664 Yoo, sinumva uko umeze guhura numuntu kuri Tinder. 592 00:41:26,748 --> 00:41:29,375 Yego, ibyo biroroshye, urahanagura gusa burya niba ukunda umuntu. 593 00:41:30,668 --> 00:41:33,087 Urakoze, Alexis. Ndumva ikoranabuhanga. 594 00:41:33,168 --> 00:41:34,168 Ndabyishimiye. 595 00:41:34,672 --> 00:41:36,257 Nzakurinda amafoto atabarika. 596 00:41:36,507 --> 00:41:38,587 Oya, ngwino. Basore ntabwo bohereza mubyukuri, sibyo? 597 00:41:38,634 --> 00:41:39,969 Yego, nta gitekerezo ufite. 598 00:41:44,849 --> 00:41:46,851 Nibyo, Nick. Yego. 599 00:41:47,891 --> 00:41:48,892 Kandi arabikunda. 600 00:41:48,976 --> 00:41:51,853 Ntabwo yashoboye kuzigama kuri bamwe ihuriro ryurukozasoni cyangwa ikindi kintu nkicyo? 601 00:41:51,939 --> 00:41:53,024 Nibyo ukora? 602 00:41:54,815 --> 00:41:56,775 Urasetsa, urasetsa rwose. 603 00:41:56,858 --> 00:41:59,152 (aseka) 604 00:41:59,238 --> 00:42:01,240 Nibyiza, nibyiza. Ndasetsa gusa. 605 00:42:02,033 --> 00:42:03,701 Mubyukuri, uh, 606 00:42:03,785 --> 00:42:06,704 Nafashe amashusho meza ya Dolly wo mu ishyaka. 607 00:42:06,788 --> 00:42:09,457 - Yoo, ibyo byago? - Sinifuzaga guhiga. 608 00:42:09,540 --> 00:42:12,460 Oya, ni, uh ... byari byiza, politiki ya mama gusa. 609 00:42:12,543 --> 00:42:14,045 Nzi neza ko uzabibona umunsi umwe. 610 00:42:14,126 --> 00:42:15,126 Birashoboka. 611 00:42:16,336 --> 00:42:18,839 [bombi baseka] 612 00:42:19,509 --> 00:42:22,595 - Aww, onyoherereza iyo. - [Alexis] Nibyo. 613 00:42:23,385 --> 00:42:24,803 - Shit. - Ni byiza. 614 00:42:24,886 --> 00:42:26,054 Oya, ntacyo yabonye. 615 00:42:26,641 --> 00:42:27,684 Yego, nibyo. 616 00:42:27,767 --> 00:42:30,353 Kuri iyo ngingo, Ntekereza ko igihe kigeze cyo kubyita ijoro. 617 00:42:30,436 --> 00:42:31,437 Um ... 618 00:42:32,146 --> 00:42:34,399 Mfite inzoga eshatu. Ndumiwe. Birababaje. 619 00:42:34,482 --> 00:42:35,858 (arimyoje) Yego, nanjye. 620 00:42:39,362 --> 00:42:41,656 Kugira ngo byumvikane neza, iyo yari ishoti kuri Nick, sibyo? 621 00:42:42,448 --> 00:42:46,119 Urumunyabwenge nkuyu, urabizi? 622 00:42:49,956 --> 00:42:51,749 Ntateganijwe, 623 00:42:53,000 --> 00:42:54,001 uvuze ukuri. 624 00:42:58,881 --> 00:43:00,800 [Allison] Nagerageje gukuramo ibintu byose. 625 00:43:02,468 --> 00:43:04,137 Shit, shit. 626 00:43:05,138 --> 00:43:08,391 Yararakaye, arakara hejuru, nuko araza aho ndi. 627 00:43:10,893 --> 00:43:14,313 Ninkaho, niba ntakoze ibyo avuga ni inyamaswa yo mu gasozi. 628 00:43:18,276 --> 00:43:19,944 Kuki utahava? 629 00:43:21,279 --> 00:43:22,279 Murakoze. 630 00:43:22,864 --> 00:43:24,073 Nzajya he? 631 00:43:27,618 --> 00:43:28,786 Tom arankunda, 632 00:43:30,202 --> 00:43:33,914 kandi aranyitaho muburyo bwe bwite. 633 00:43:34,498 --> 00:43:35,415 Ntabwo bishobora kuba byiza, 634 00:43:35,501 --> 00:43:39,255 ariko ndabona byoroshye kwihisha kugeza atuje. 635 00:43:42,550 --> 00:43:43,801 Nkiri kuri Fordham, 636 00:43:43,885 --> 00:43:46,387 gusa iyo ibi byose yatangiye gufata, 637 00:43:48,097 --> 00:43:53,686 Nari kwicara muri parike hariya no kuzunguruka amasaha gusa. 638 00:43:55,646 --> 00:43:57,607 Niho hantu honyine numvaga mfite umutekano. 639 00:43:59,189 --> 00:44:02,359 Nibyiza, niba ari umunyarugomo, burigihe hariho ubundi buryo. 640 00:44:03,946 --> 00:44:04,947 Nkiki? 641 00:44:06,491 --> 00:44:08,826 Ntufite inshuti ko ushobora kuguma hamwe? 642 00:44:09,577 --> 00:44:11,662 Ahari amajoro make, ariko rero niki? 643 00:44:12,538 --> 00:44:15,541 Ntabwo ari nkaho mfite amafaranga kubona umwanya wanjye. 644 00:44:19,379 --> 00:44:21,506 Ndashaka gusubira kwa mama, 645 00:44:21,964 --> 00:44:23,925 ariko nta nubwo tuvuga, bityo ... 646 00:44:25,468 --> 00:44:29,639 Nibyiza, turashobora guhangana nibyo, ariko twe ukeneye kubanza kukugeza mu nama. 647 00:44:29,803 --> 00:44:32,055 Sinshaka no kumushaka kumbona gutya. 648 00:44:35,311 --> 00:44:37,522 Ndashaka kuvuga, ntiwari no kumenya. 649 00:44:38,815 --> 00:44:42,985 Nakoze ku gitabo cy'umwaka. Nari umwanditsi mukuru w'uru rupapuro. 650 00:44:46,489 --> 00:44:49,200 Abantu bahoraga bavuga I. yagize ejo hazaza heza. 651 00:44:50,198 --> 00:44:51,533 Nibyiza. 652 00:44:51,869 --> 00:44:54,872 Ibyo aribyo byose. Ntacyo ubu. Ntabwo ndi no ku ishuri. 653 00:44:59,001 --> 00:45:00,878 Nuburyo anyitegereza, 654 00:45:04,590 --> 00:45:07,009 Ndashobora kubona ukuntu anyanga. 655 00:45:09,387 --> 00:45:13,975 Ari mumaso ye, urabizi? Gusa ... gusuzugura byuzuye. 656 00:45:21,274 --> 00:45:24,444 Ntabwo mfitanye umubano mwiza hamwe na mama. 657 00:45:28,320 --> 00:45:33,617 Ibyo nifuzaga byose nkiri muto byari gusohoka gusa muri iyo nzu, 658 00:45:34,078 --> 00:45:35,246 ndabikora. 659 00:45:36,581 --> 00:45:38,583 Nagize ikintu mu buzima bwanjye. 660 00:45:40,918 --> 00:45:42,795 Ugomba gukomera gusa, 661 00:45:43,588 --> 00:45:45,840 hanyuma ushake ahantu hatari ibiyobyabwenge. 662 00:45:45,923 --> 00:45:46,924 (Urwenya) 663 00:45:47,380 --> 00:45:49,591 Nyamuneka, mbwira, nanjye nzabikora. 664 00:45:52,764 --> 00:45:56,893 Nibyiza, kuri njye, naratahuye Nshobora gufasha abantu. 665 00:45:57,977 --> 00:46:00,563 Ariko rimwe na rimwe biroroshye kubaho kubandi 666 00:46:00,646 --> 00:46:05,026 kuruta kumenya uburyo bwo kubaho wenyine. 667 00:46:08,863 --> 00:46:09,947 Biragoye. 668 00:46:11,908 --> 00:46:13,826 Kandi nkora amakosa. 669 00:46:17,997 --> 00:46:20,541 Ngomba guhamagarira guca urubanza. 670 00:46:22,085 --> 00:46:23,211 Kanda ... 671 00:46:24,587 --> 00:46:26,839 Ntabwo nkwiye no kuba hano hano. 672 00:46:27,173 --> 00:46:28,674 Nishimiye ko waje. 673 00:46:32,133 --> 00:46:34,302 Ntabwo ntekereza ko ngomba kugutererana. 674 00:46:35,640 --> 00:46:37,100 Nzaba meze neza. 675 00:46:38,518 --> 00:46:39,519 Ndasezeranye. 676 00:46:42,480 --> 00:46:44,065 Bizaba ibanga ryacu. 677 00:46:53,113 --> 00:46:54,781 telefone ngendanwa 678 00:46:58,705 --> 00:46:59,872 (aseka) 679 00:47:47,709 --> 00:47:50,712 ["Ntundeke Kumva nabi "gukina] 680 00:47:59,057 --> 00:48:03,853 ♪ Mwana, uranyumva nonaha? ♪ 681 00:48:05,146 --> 00:48:09,525 ♪ Rimwe na rimwe numva umusazi muto ♪ 682 00:48:09,609 --> 00:48:13,321 ♪ Yego, neza, ntubizi ko nta muntu muzima ♪ 683 00:48:13,404 --> 00:48:16,699 ♪ Irashobora kuba umumarayika ♪ 684 00:48:17,325 --> 00:48:21,412 ♪ Iyo ibintu bitagenze neza ndasa nabi ♪ 685 00:48:21,496 --> 00:48:28,336 ♪ Yego, ariko ndi ubugingo gusa imigambi yabo ni nziza ♪ 686 00:48:28,753 --> 00:48:33,925 ♪ Oh, Mwami, ndakwinginze ntundeke kutumva nabi ♪ 687 00:48:44,474 --> 00:48:49,729 ♪ Uruhinja, rimwe na rimwe nditaye cyane ♪ 688 00:48:50,942 --> 00:48:55,279 ♪ Nibyishimo bigoye guhisha ♪ 689 00:48:55,363 --> 00:49:01,994 ♪ Cyangwa iyo rimwe na rimwe bisa nkaho icyo ngomba gukora ni impungenge ♪ 690 00:49:02,745 --> 00:49:06,999 ♪ Hanyuma urahambiriwe Kureba urundi ruhande rwanjye ♪ 691 00:49:07,083 --> 00:49:13,840 ♪ Yego, ariko, Ndi ubugingo gusa imigambi yabo ni nziza ♪ 692 00:49:14,421 --> 00:49:21,344 ♪ Oh, Mwami, ndakwinginze ntundeke kutumva nabi ♪ 693 00:49:21,681 --> 00:49:26,936 ♪ Niba bigaragara ko ari edgy, ndashaka ko umenya ♪ 694 00:49:27,600 --> 00:49:31,896 ♪ Ko ntigeze nshaka kuvuga kugukuramo ♪ 695 00:49:32,981 --> 00:49:35,817 ♪ Ariko ubuzima bufite ibibazo byabwo ♪ 696 00:49:35,900 --> 00:49:38,403 ♪ Kandi mfite umugabane wanjye ♪ 697 00:49:38,862 --> 00:49:45,827 ♪ Kandi nikintu kimwe Sinshaka gukora ♪ 698 00:49:47,662 --> 00:49:52,375 ♪ Nyamuneka ntundeke ngo numve nabi ♪ 699 00:49:52,459 --> 00:49:59,340 ♪ Yego, ariko ndi ubugingo gusa imigambi yabo ni nziza ♪ 700 00:49:59,674 --> 00:50:06,514 ♪ Oh, Mwami, ndakwinginze ntundeke kutumva nabi ♪ 701 00:50:07,015 --> 00:50:11,317 guhuza no gukosorwa na susinz * www.addic7ed.com *